لماذا يفعلون شكسبير في السجن

مجلة الفنون المسرحية

Dameion براون على ركبة واحدة، الرأس في متناول اليد، وتحيط بها الطلاب شكسبير المدارس المتوسطة، تفعل كل ما في وسعهم على الوقوف دون حراك تماما. طلاب الصف السابع والثامن هي جزء من الدرامي وتصميم الصف في مدرسة إدنا بروير اوكلاند، ويفعلون ممارسة المسرح الذي وتجميد قيادة معلمهم، يانا Maiuri، فقط باستخدام أجسادهم ويواجه لنقل المضيف من العواطف: الغيرة والغضب والندم. هناك الكثير من تلك المشاعر التي يمكن العثور عليها في المدرسة، على ما يبدو، كما يوجد في السجن.

براون البالغ من العمر 48 عاما، الذي يبدو وكأنه الظهير انتصاره في خضم كل هؤلاء الأطفال، كان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة في السجون ولاية كاليفورنيا لاستغلال شديد ثلاثة من أطفاله الصغار عندما اكتشف المفعول أو أنها اكتشفت له. انخرط في برنامج شكسبير في والسجن التي غيرت مجرى حياته. وقد أفرج عنه في أغسطس عام 2015، بعد أن قضى ما يقرب من 23 عاما. مع عدم وجود خبرة تعمل قبل إرسالها إلى السجن، هبطت براون دور عطيل في إنتاج مارين شكسبير الشركة. هذا هو كيف عرف هؤلاء الطلاب له: انها تريد ان ينظر اليه على خشبة المسرح. وقال انه ليس ليخدع السابقين الذين كانوا قد ارتكبوا جرائم لا يمكن تصورها ولكن الجنرال الأسود الذي قتل زوجته البيضاء في نوبة من الغيرة، قبل اتخاذ حياته الخاصة. لهم، وقال انه هو عطيل.

وفي وقت لاحق، يجلس في الصف في دائرة من مكاتب ويسأل أسئلة من الفاعل. لم يفعل أي شيء لالنفسى نفسه قبل كل الأداء؟ يتساءل أحد الطلاب.

"أود أن أقول لنفسي:" أنا لست واحدا من هؤلاء الناس، "ويقول براون في كتابه الباريتون الغنية. "انا من المغرب. تزوجت بشكل جيد، ولا أحد يحب لي ".

"عطيل هو الآخر في وسطنا"، ويقول فيليبا كيلي، وdramaturg المقيمين في مسرح شكسبير كاليفورنيا في أوريندا قريب. وكان كيلي أحد مؤسسي البرنامج التجريبي، ودعا جعل شكسبير ريال وذات الصلة، التي جلبت براون صف المسرح Maiuri ل. وأضاف "الشيء المرعب حول عطيل هو أنه، في البداية، كان من الواضح تماما وfathomable لنفسه: إنه يعرف نفسه جيدا. وكما المسرحية تطول، ويصبح التعرف إلى نفسه. انها خوف علينا جميعا ".

الاعلان

حتى قبل المراهقة، على ما يبدو. قبل الطبقة، جلست مع براون، Maiuri وكيلي على الشرفة الخلفية للمنزل مجاور المعلم. ويقول براون انه يريد أولا أن تلعب عطيل عندما كان في الصف الثامن في ولاية تينيسي، ولكن اعترض بعض الآباء المحلية لموضوع العرق المختلط.

"أنا مع منتصف جامعيون تحاول أن تفعل هذه المسرحية"، كما يقول Maiuri. "عندما نظرنا أولا في ذلك، وفكرت، أوه، هذا هو حقا الكبار. ولكن عن الغيرة الزوجية. لا أنا في حاجة إليها للتعامل مع ذلك؟ ولكن وجهات نظرهم كانت رائعة. وقال "انهم مجموعة السوداء مختلط العرق والأبيض والبني والآسيوية نموذجية من المدارس الحكومية خليج الشرقية. وقال "طفل واحد لي، ويقول والدي عندما كنت أنا خارج مع الناس، وهذا هو التوقع: عليك أن تكون مرتين جيدة مثل أي شخص آخر" أنها ترعرعت وحشية الشرطة. أنها ترعرعت مارتن Trayvon. أنها ترعرعت العنف المنزلي. وقدموا وصلات من دون الكثير من المطالبة مني ".

هذه النوع من الاتصالات هي ما كان كيلي تأمل عندما بدأ البرنامج، بدعم من والتر ومؤسسة إليز هاس. (في المدارس العامة في ولاية كاليفورنيا، كما هو الحال في كثير من البلاد، ودعم الفنون على وشك الانقراض.) "التعاطف هو مفتاح أي خبرة فنية"، كما تقول. وقال "عندما تواجه نحن البشر الصراع الاجتماعي، ونحن الفرار إلى واحدة من الاستجابات التي هي الأكثر بدائية التحيز. كيف يمكن هذا تلعب بها في التفكير شكسبير؟ "

يعتقد براون، الذي يعمل الآن مع المعرضين للخطر الشبان الذين كنا في مشاكل مع القانون، والعنف playacting من شكسبير لديه القدرة على منع هذا النوع الحقيقي. وقال "انهم أقل عرضة لعبور هذا الخط بين الدافع والعمل"، كما يقول. "يمكن الفنون تفعل ذلك للشباب."

حصل على ذوقه الأولى من التمثيل في سجن ولاية سولانو في عام 2014. وهناك برنامج يسمى شكسبير لتحقيق العدالة الاجتماعية ، التي كتبها مارين شكسبير روبرت ويزلي كورير في سان كوينتين في عام 2003، وتبحث عن الرجل الذي أراد أن أداء ماكبث لزملائهم. "كنت أبحث عن أصغر دور في مسرحية"، ويقول براون. بدلا من ذلك Curriers يلقى عليه ماكداف، أحد أبطال المسرحية، الذي يستجيب للأنباء أن عائلته قد قتل على يد قائلا: "يجب أن يشعر بأنه رجل".

ليزلي كورير تذكر السجناء به تمرين يتعلق بعمل من ماكبث موضوعات الصورة: ما الذي يعنيه أن يكون رجلا؟ كانت مكالمة بسيطة وردا على ذلك، حيث سجين واحد يسأل آخر: "هل أنت رجل؟" ويستجيب أخرى، "نعم، أنا رجل،" مع كل إعطاء خطوطهم قراءة مختلفة قليلا في كل مرة.

الاعلان

"كان لديه الكثير من العاطفة والضعف وعمق الشعور [فقط في القيام بذلك ممارسة] أن فكرت، وينبغي أن يكون هذا الرجل ماكداف"، كما تقول.

الجرائم التي ارتكبت براون لا يمكن التقليل. في عام 1993، وهي هيئة المحلفين في سان خوسيه، كاليفورنيا، أدين له من تعذيب ابنته البالغة من العمر 3 سنوات وتعريض صحة لطفلين آخرين. واعترف الجلد أولاده، بدءا من سن 2، وقال في ذلك الوقت انه لا يعتقد أن كان صغيرا أو أيضا أن كان مستواه من العقاب التعذيب. "هي الآن بشكل دائم وعلى نطاق واسع تعطيل ومشوهة،" أن فتاة تبلغ من العمر 3 سنوات وفقا لوثائق المحكمة. وحكم على براون بالسجن مدى الحياة مع امكانية اطلاق سراح مشروط.

وقال براون طبيب نفساني التحقيق، "أشعر الرهيبة. بغض النظر عن ما تنجز، وأنا لن يكون كله لأنني أخذت بعيدا براءتهم ".

ومرعب نظرة

البراءة في كثير من الأحيان مصطلح نسبي في السجن. فإن العديد من السجناء اقول لكم انهم اتهموا زورا أو أدينوا ظلما، وحتى أولئك الذين يعترفون بسهولة لجرائمهم سيوفر الظروف المخففة. هناك طبقات من الإنكار والدفاعية التي لم يتم اختراقه بسهولة.

"لدينا التدريبات حيث نطلب الجهات الفاعلة أن ننظر فقط في عيون بعضهم البعض"، ويقول كورير. واضاف "هذا يمكن أن يكون مرعبا لشخص في السجن: إذا نظرت طويلا في عيني شخص آخر، وهذا الشخص قد تتفاعل مع العنف. لدينا العديد من الفئات حيث شخص ما سيقول، "من فضلك لا تخبر أحدا ما فعلناه اليوم! ما يحدث في هذه الغرفة-لا تأخذ بها إلى الفناء! "

 12_23_Othello_02

Dameion براون عطيل في إنتاج مارين شكسبير الشركة.

ستيف أندروود / شركة مارين شكسبير

سمعت كورير اثنين من فصلها واحد أسود أعضاء، واحدة بيضاء ممارسة خطوطها في الفناء عندما جاء صديقا للسجين أسود يصل، وقال: "ماذا تفعلون يتحدث الى هذا الرجل الأبيض؟"

واضاف "اننا ندرس شكسبير،" أجاب الممثل الأسود.

"أوه، شكسبير!" أجاب المتهم له. "هذا حسن."

التدريبات التمثيل فعلوا معا "حصلت على الناس عرضة"، ويقول براون، "فجأة رجلين الذين شاهدوا بعضها البعض بعين الشك العميق وعدم الثقة لعقود نرى الآن ما لم أر قط في بعضها البعض. ترى هذا لينة، لحظة الإنسان ومضة في عينيه، وعلى ضوء: يجب أن يشعر جيدة للحصول على هذا القناع لمدة دقيقة. وعندما كنت أرى ذلك، لا يمكنك أونكنوو ما تعرفه. ثم تبدأ في رؤية الإنسان ".

"عندما يكون السجناء الفرصة للقيام مثل هذه البرامج، فإنه يجعل السجن بأكمله أكثر أمانا"، ويقول كورير. ثقة تمارس المساعدة، ولكن دراسة المواد يؤدي إلى الفحص الذاتي، أيضا. في حالة ماكبث ، ناقشت السجناء طبيعة الجريمة: لماذا اختيار شخص ما لخرق القانون؟ ما هي عواقب غير مقصودة؟

"لقد قابلت الكثير من الناس الذين يشعرون أن يذهب إلى السجن وأعطاهم فرصة للتفكير في حياتهم، والتفكير في ما كانوا يريدون حقا القيام به، سواء كان ذلك وراء القضبان أو خارجها"، كما لا يزال مستمرا. "وكثير منهم يشعرون أيضا واجب للتعويض عن الآلام التي قد تسببها في العالم."

عادة، الرجال في شكسبير لبرنامج العدالة الاجتماعية دراسة لعبهم لمدة ثمانية أشهر قبل إعطاء أداء واحدة قبل أقرانهم. يرتدون ازياء المرتجلة، واستخدام الاشارات تجمع لالسيوف، براون وزملائه الممثلين أبهر جمهورها من زملائه السجناء، وكثير منهم يعرف اللعب. "كنت سأشعر بالدهشة في كيفية هم نزلاء السجون المتعلمين"، كما يقول. "تايم يعطي لك الاستفادة من الكثير من الأشياء، وأحيانا عندما يكون لديك شيء لقراءة ولكن شكسبير، تقرأ الجحيم للخروج منه. هناك الناس هناك الذين، عندما اكتشفوا كنت أفعله ماكبث ، من شأنها أن تأتي وتفعل مونولوج! "

بعد صدور براون، وحصل على اتصال مع كورير. انه بالفعل عمل مع مجموعة كان قد بدأ العمل مع في السجن، اوكلاند مجتمع يعمل الغربية ، يقدم المشورة للناس تعتقد المحكمة هي انقاذها. أخذته إلى إنتاج مارين شكسبير ريتشارد الثالث وبعد ذلك، زوجها الذي كنت قد وجهت المسرحية، قدم براون للجمهور، وقال مازحا: "ربما نتمكن من الحصول على ما يصل اليه على خشبة المسرح للعب عطيل!"

ذهبت الاختبارات له بشكل جيد، وإن كانت هناك مخاوف. "هل يمكن أن يفعل ذلك؟" ويقول ليزلي كورير. واضاف "انه قد فعلت مسرحية واحدة في حياته، والأداء واحد من مسرحية واحدة. وكان يعيش في مساكن مؤقتة، ليست لديه سيارة وكان مجرد إعادة ربط مع عائلته. وبعد ذلك كان هناك مسألة إذا كان لدينا مجلس الإدارة ستوافق منا التعاقد مع السجين السابق ".

لاول مرة براون حصل على الكثير من وسائل الاعلام المحلية وفي نهاية المدى لمدة أسبوعين المسرحية، بدأت أسمع من رواد المسرح الذين كانت لديهم تحفظات. "أعتقد أنه كان سوء فهم من طبيعة جرائمه"، ويقول كورير. (كلمات تعذيب طفل يكون بهذا المعنى.) رفاقه الجهات الفاعلة، وفي الوقت نفسه، وتقديم المشورة والدعم المقدم. "جاء الجميع للتعرف عليه وقصته"، كما يضيف. "فقط له القيام بهذا الدور، ويفعل ذلك حتى غاية أيضا، وإرسال رسالة إلى العالم حول إمكانية الملايين من الناس في السجن الآن".

والمجرمين السابقين دعت بعض الشبان الذين يعمل معهم ليأتوا ويروا له أداء. "بالنسبة للبعض، يأتون لمشاهدة المسرحية كانت المرة الأولى أنهما كانا لمقاطعة مارين"، ويقول كورير "، أو أول مرة لديهم على الاطلاق مسرحية. ما زال هناك نتائج ايجابية لعمل نقوم به في السجن ".

في الوقت نفسه، كيلي إطلاق برنامج مدرستها وشعرت بسعادة غامرة لرؤية أن هناك اثنين من المنتجات من عطيل في منطقة الخليج التي تقع: الطلاب يمكن أن يقارن والتباين. "لم أكن أعرف أي من الخلفية الدرامية Dameion في" يقول كيلي. "لقد كنت مهتمة لها عطيل يأتي إلى المدرسة". وكانت الطبقة المدرسة الثانوية التقى أولا لا أن المهتمة في وقته السجن، إما، كما تقول. واضاف "انهم جميعا يريدون أن تعرف،" ما هو تجريب الروتينية الخاصة بك؟ "

بعض المناقشات التي أتيحت لها مع طلاب المدارس المتوسطة والثانوية عن شكسبير تعكس تلك التي تحدث في البرنامج السجن. (قبل ثلاث سنوات، تلقى شكسبير لتحقيق العدالة الاجتماعية على منحة من وزارة الدولة للالإصلاحيات؛ انهم يتوقعون لتوسيع البرنامج لثمانية سجون الدولة العام المقبل.) فكرة الأقنعة، وعلى سبيل المثال: أن يلقى صدى لدى الطلاب وكذلك المحكوم عليهم. "كلما تقدمنا في السن، ونصبح أكثر وعيا من الأقنعة وضعنا على الخروج إلى العالم، أو أقنعة وضعنا على العودة إلى ديارهم"، ويقول كيلي. العديد من المحاور الكبيرة التي يتردد صداها من خلال شكسبير مسرحيات معنى الهوية، على أهمية المسؤولية، وخطر شروطا مسبقة استجابة يهم كثيرا كما هو الحال في المقصف المدرسي كما يفعلون في ساحة السجن. كسر دائرة العنف، على سبيل المثال. وقال "انها مسألة غاية في قلب روميو وجولييت "، ويقول كيلي. "لماذا بحق الجحيم هم هؤلاء الشباب الذي تربى على قتل بعضهم البعض؟"

وتحيط بها طلاب المدارس المتوسطة، براون يقول لهم النهائية، حكاية خرافية. في أعقاب الدعاية التي تلقاها للعب عطيل، وقال شقيقه الاصغر (براون هو واحد من 12 شخصا من أقاربها) كان غريبا اتصل به قائلا انه كان والدهم المفقود منذ زمن طويل. كان Dameion متشككا.

"أردت أن يكون صحيحا، ولكن كنت أعرف أنه لم يكن صحيحا"، وقال الصف. ودعا الرجل، وطلب منه الأسئلة فقط والدهما يمكن معرفة وأجاب الغريب سبعة من أصل ثمانية منهم بشكل صحيح، كان يعلم ان براون سقطوا خلال بركة المجمدة وكان كلب يدعى الملك أنقذت له. الرجل ثم أرسلت له صورة لنفسه وأعلن براون، "هذا هو أبي." الدعوة، على ما يبدو، كان من قبيل الصدفة وكان علي القيام به مع الصحافة لا شيء.

سماع القصة، يقول كيلي، "شكسبير هو كل شيء عن هذه المعجزات."

--------------------------------------------------
المصدر :  شون الأكبر- N